福尔摩斯探案全集第 39 章

说：“忘记有几星期没见了。这是波希米亚王赠的小小纪念品，为酬谢在艾琳·亚德勒相片案中对的帮助。”

最新网址发邮件: dz@TIEFUXS.COM

“那个戒指呢？”看了看手指灿烂的钻石戒指问。

“这是荷兰王室给的。虽然这件案子非常微妙，但是为们保密。所以即是对这么位老朋友，也透。”

“那么，现在手头有什么案件吗？”饶有趣地问。

“有那么十二件，但是没有件是特别有趣的，它们虽重但是并有趣。发现重的事件里往往倒有值得观察之，把它分析，得结果，这样的调查就很有趣了。越是重的案件，往往越简单。因为罪行越，通常说，机就越明显。这些案件中，除了马赛的那个案件稍有研究之外，其就没特别有趣的了。但是，也许再会，有趣的案件就会门了，因为如果没猜错的话，现在又有位委托了。”

的朋友从椅子起，站到拉开了窗帘的窗，注视着面灰暗而萧条的敦街。从的肩膀往看去，见街对面路边站着个女，颈围着条厚毛围巾，戴着着支而卷曲的羽毛的宽边帽子，那帽子歪戴在只耳朵面，就像德文郡公爵夫的穿着风格。在这样盛装之，神张、迟疑决地窃视着们的窗子，同时着，手指安地着手的扣子。忽然，像游泳选手入那样，速地穿马路，接着，们听到很清脆的门铃声。

福尔斯把烟头扔到炉里，说：“以常见这种征兆。但凡在路犹豫决的，经常是与事件有关。需别帮忙，但是又拿定主意是否应把这样微妙的事告诉别。就在这点也加以区别。当个女觉得个男了很对起的事的时候，会犹豫决，通常的征兆是急得把门铃线都给拉断了。现在这个们可以看成是桩事件，但是这个女子并怎么愤怒，而只是迷惘或忧伤。得正好，恰好可以解释们的疑。”

正说着，有敲门，个穿制的男仆报告说玛丽·萨瑟兰小姐访。话音未落，这位女客就现在男仆矮小的面，就像随着领港的小船扬帆而的艘商船。福尔斯用礼貌的度欢，随手关了门，请在扶手椅坐。片刻之间，就以特有的那种心在焉的神把端详了番。

对那女说：“眼睛近视，打那么多字，觉得很适应吗？”

回答：“开始确实有点费，但是现在已经熟悉了，用看就知字的位置了。”突然，似乎会到了这问话的义，十分震惊，呆望着的朋友，在的和善的脸惊骇的神。：“福尔斯先生，您听说吧，然，怎能知打字呢？”

福尔斯笑着说：“没什么，的工作就是知这些种种事。也许已把自己锻炼得能够了解别所忽略的地方。然，今天怎么会请呢？”

“先生，找您，是埃思里奇太太介绍的。警察和旁都认为的丈夫已经了而再去找了，而您却毫费就找到了。，福尔斯先生，希望您也能这样帮助。虽然并富裕，但是除了打字所得的那点点钱之外，还有每年继承的百英镑的收入。只能知霍斯默·安吉尔先生在什么地方，愿意全部拿。”

福尔斯望着天板，手指尖着手指尖问：“为什么如此匆忙地离开家找呢？”

玛丽·萨瑟兰小姐的脸又次现了惊讶的神，说：“是的，是生气地从家里跑的。因为看到温迪班克先生--就是的--对这事漠关心，实在让非常气愤。肯报警，也愿到您这里。说会有危险的事发生，所以什么都，这种话让十分冒。所以就穿外，直接到这里找您。”

福尔斯说：“的，定是的继，因为与的姓同。”

“是的，是的继。，听起的确可笑，因为比只五岁零两个月。”

“那么，还健在吗？”

“是的，还健在。福尔斯先生，在刚久，就再嫁了，而且嫁给个比年十五岁的，这让很。是在托特纳姆法院路铅管生意的。遗留个相当的企业，这个企业由的和工头哈迪先生继续经营。可是，温迪班克先生了之，就迫使卖了这个企业，因为是个酒商，似乎比这个行业尚些。们卖掉企业的财产所得的钱和利息，共是四千七百英镑。如果还活着，得到的钱数定会比这个多得多。”

本以为福尔斯对于这样杂无章和没头没脑的叙述会到厌烦，料却相反，聚会神地倾听着，等说完，问：“自己的私收入是从这面得的吗？”

“先生，是。那是笔另外的收入，是在奥克兰的奈德伯遗留给的。是张新西兰的股票，利率是四分五厘。股票总金额是两千五百英镑，但是只能支用那些利息。”

福尔斯说：“对说的趣。既然每年有百英镑的巨款，还有工作所挣的钱，想能着适的生活，或可以去旅行。想，个单女子，概有六十英镑的收入就可以生活得很好了。”

“福尔斯先生，哪怕没有这么多钱也能得很好。，您想必明，只住在家里，就愿意成为们的负担，所以和们住在起的时候，们就用的钱，当然，这只是暂时的。温迪班克先生会每季度把的利息提给的，也觉得打字的收入足够。每打张可挣两士，天能打十五到二十张。”

福尔斯说：“对于的况，已经很清楚了。这位是的朋友华生医生，在面可同在面样，谈话必拘束。现在请把和霍斯默·安吉尔先生的关系，详地告诉们吧。”

萨瑟兰小姐的脸顿时泛起晕，张地用手短外的边缘，说：“第次遇见是在煤气装修工的舞会。还活着的时候，那些煤气商总票给。此，们还记得们，把票给。温迪班克先生很愿意们去，愿意们去任何地方，就连去堂礼拜，也会气得发。可是这次决心去。就是去，有什么权阻止呢？说，的朋友都会在那里，们结识那些适。还说没有适的穿，可是的那件紫毛绒几乎还没穿。最，没有别的办法，为了公司的公事而到法国去了。和的，与从当们工头的哈迪先生起去了。”

福尔斯说：“想，当温迪班克先生从法国回，知去舞会，定很生气。”

“，可是并没有发怒。记得笑笑，耸耸肩膀，说个女执意什么，别是没办法阻止的。”

“明了。想是在煤气装修工舞会遇见位霍斯默·安吉尔的先生的。”

“先生，是的，那晚遇见了。第二天拜访们，看们是否都平安地回到了家里。，和起散两次步，但是回以，能再到家了。”

“能吗？”

“是的，您知喜欢这种事。如果能办得到，总是极让任何客访。常说，女只能在自己的家环境中找到乐。但是常对说，还没有自己的家，能去哪里寻找乐呢？”

“那么安吉尔先生又怎么样了呢？没有设法看吗？”

“唉，隔了星期又到法国去了。霍斯默信说，在走之最好还是见面，这样更保险。在那其间们互相通信，差多每天都有信。都是在清早就去取信，所以会知。”

“这时和那位先生订婚了吗？”

“是的，福尔斯先生。们在第次散步就订了婚。霍斯默·安吉尔先生是莱登霍尔街家公司的纳员。”

“什么公司？”

“福尔斯先生，最糟糕的就是这点，知。”

“那么，住在什么地方呢？”

“就住在公司。”

“知的地址吗？”

“知，只知莱登霍尔街。”

“那么，的信寄到什么地方去呢？”

“的信寄到莱登霍尔街的邮局里，自己去取。说，如果把信寄到公司去，同事们会嘲笑和女通信。所以，提用打字机把信打，就像所的那样，但是又肯。说，笔写的信就像自去见样，而打字的信，就像们俩中间隔着部机器似的。福尔斯先生，可见是多么喜欢，哪怕点小事也想得如此周到。”

福尔斯说：“这点颇值得注意。直认为，许多小事反而是最重的。还记得其的关于霍斯默·安吉尔先生的小事吗？”

“福尔斯先生，是个很怕的。宁可在晚和散步，也愿在天，因为说愿意受关注。举止文雅，度和善，甚至说话的声音都很。说幼年的时候患扁腺炎和颈腺炎，所以嗓子直好，说话能声，只能声气的。对着很讲究，总是穿得十分整洁素雅，但是的视好，和样，所以常戴着副的眼镜，以遮挡眼的亮光。”

“好，那继温迪班克先生从法国回以又怎样呢？”

☆、第33章 四签名(17)

“霍斯默·安吉尔先生先到家里，提议说在回们就结婚。很认真，让把手放在圣经，发誓说管发生什么事，都永远忠于。说，让发誓是对的，这是热的表现。从开始就很喜欢，甚至比更喜欢。当们说在星期举行婚礼时，主张告诉，但是们两都说用担心，事再告诉声就行。还说，会把这件事与谈妥的。福尔斯先生，并赞成这样的法。虽然比几岁，但还是得到的允许，因为想任何事，所以写信到法国波尔多的分公司给。但是就在结婚的那天早晨，这封信被退回了。”

“没有收到这封信吗？”

“是的，这封信寄到时，刚好已经回英国了。”

“呀，真巧！那么，的婚礼已经安排在星期五了，是按预定在堂举行的吗？”